Забыли данные входа?   Регистрация  

 
Последние поступления



 
Поиск

Искать
Язык
Формат

Название Хвала отчаянию: Избранные стихотворения
Автор
Перевод
Издатель
Водолей
Жанр(ы)
Год 2019
Язык Русский (ru)
Язык оригинала Немецкий (de)
Размер 1.1 MB
Формат pdf
Добавлена 2020-02-17 22:04:02
Город Москва
Кол-во голосов (0)
 
 
 
Легкость
0
Интерес
0
Знание
0
 
Скачать pdf
|
Аннотация

Крамер Т. К78 Хвала отчаянию: Избранные стихотворения / Пер. с нем., сост. и предисл. Е. Витковского. – М.: Водолей, 2019. – 300 с. ISBN 978–5–91763–486–9


Крупнейший австрийский поэт ХХ века Теодор Крамер (1897–1958), чье творчество было признано немецкоязычным миром еще в 1920-е гг., стал известен в России лишь в 1970-е. После оккупации Австрии, благодаря помощи высоко ценившего Крамера Томаса Манна, в 1939 г. поэт сумел бежать в Англию, где и прожил до осени 1957 г. При жизни его творчество осталось на девяносто процентов не опубликованным; по сей день увидело свет немногим более двух тысяч стихотворений; вчетверо больше остаются неизданными. Стихи Т. Крамера переведены на десятки языков, в том числе и на русский. В России больше всего сделал для популяризации творчества поэта Евгений Витковский; его переводы в 1993 г. были удостоены премии Австрийского министерства просвещения. Настоящее издание объединяет все переводы Е. Витковского, в том числе неопубликованные.

Обсудить на форуме

 
Впечатления

Lord KiRon
2020-07-12 00:50:21
Кол-во ответов 0
От в начале весьма читабельной книжки не осталось ничего, одни огрызки, в данной части была весьма неудачная...
Начало... в начале показалось полнейший бред на тему среднеизвестной компьютерной игры, еле заставил себя не...
Ну и бред. Не в смысле что плохо , а в смысле что самый настоящий бредовый бред. Это даже не порнуха как может...
Юмор как был тупым так и остался, только надоел ещё больше, а так в принципе интересно.
Опять автор играется с ожиданиями читателя, если честно довольно грубо, это не красивые повороты интриги, а...