Последние поступления



 
Поиск

Искать
Язык
Формат

Название Плечом к плечу
Автор
Перевод
Издатель
Издательство иностранной литературы
Жанр(ы)
Редактор
Составитель
Иллюстратор
Год 1949
Язык Русский (ru)
Язык оригинала Польский (pl)
Размер 23.15 MB
Формат pdf
Добавлена 2017-11-14 22:07:42
Форма произведения Сборник
Кол-во голосов (0)
 
 
 
Легкость
0
Интерес
0
Знание
0
 
Скачать pdf
|

Аннотация
СОДЕРЖАНИЕ Поэт-воин. Вступительная статья В. Арцимовича ... 5 I. В ПОИСКАХ ПУТИ Пожелания (перевод М. Зенкевича) ... 23 К сознательной работнице (перевод М. Зенкевича) ... 27 Сцена у ручья, поэма (перевод М. Павловой) ... 30 II. ЧЕРЕЗ ЛИНИЮ ФРОНТА Партизанская песня (перевод В. Арцимовича) ... 103 Три женщины (перевод В. Арцимовича) ... 106 Памяти погибшей (перевод П. Антокольского) ... 109 Пятая колонна (перевод В. Луговского) ... 113 Письмо Юлиану Тувиму (перевод М. Зенкевича) ... 116 Через линию фронта, отрывки (перевод М. Зенкевича) ... 120 III. ПЛЕЧОМ К ПЛЕЧУ Маскировка прожекторов (перевод М. Зенкевича) ... 129 Юзеф Надзея пишет из Средней Азии (перевод Е. Полонской) ... 131 Прощание с Сибирью (перевод В. Парнаха) ... 131 Молодым офицерам (перевод П. Железнова) ... 139 В степи (перевод В. Луговского) ... 141 Баллада о Первом батальоне (перевод М. Зенкевича) ... 144 Элегия на смерть Мечислава Калиновского (перевод В. Арцимовича) ... 147 На возвращение героя (перевод В. Луговского) ... 153 Красная Армия (перевод М. Живова) ... 155 Примечания. Составил В. Арцимович ... 157
Обсудить на форуме

 
Впечатления

Смешно. Местами весьма тупо, но смешно. И вообще вот она мечта школоты :)
Daini
2018-09-06 08:25:45
Кол-во ответов 0
Не слишком-то это похоже на Нортон, разве что котами, любит писательница их, это видно невооруженным глазом....
Ожидаемо не понравилось. Слишком простой язык, слишком простая интрига, слишком банальная концовка....
Ariael
2018-09-01 17:28:31
Кол-во ответов 0
Похоже, первый рассказ на русском языке, написанный искусственным интеллектом.
Ну собственно продолжение первой части, все то же, только роялей падает еще больше, хотя казалось бы куда...